Original(1):
皆さま、こんにちは。
パンフレットを、じっくりじっくり…くまなくご覧になられた皆さま。 「あれれ？？」っと思われた写真がありませんでしたか？ お気付きいただけましたでしょうか。
パンフレットには、オフショットと撮影中の姿をそのまま撮った場面写真が使われていますが、場面写真なのに、本編とは違う衣裳の写真が1枚あります。
ヒントはこちら。映画『GOGO♂イケメン５』のワンシーンです。 答えは後ほど！
Traducción(1):
Buenas tardes a todos.
Miren el folleto de Go Go Ikemen 5… Mirenlo muy bien. ¿No ven algo que les haga pensar: “¿¿Ehhh??”? Espero que se hayan dado cuenta.
Se supone que las fotos del folleto son de escenas de la película, pero en una de las imágenes, el vestuario es diferente al que se usa en el filme.
Les daré una pista. La foto es de esta escena de Go Go Ikemen 5. ¡Más tarde les diré la respuesta!
Original(2):
皆さま、こんばんは。
さて。昼間のクイズですが・・・さすが、お気付きの方多かったですね！ 答えは、パンフレットのソロページ、クァンミン君のコーナーにある写真でした。同じシーンを2パターンでテストしたのですが、後に続くシーンの弟キャラがより引き立たつよう、本編ではピンクのニットが採用されました。
制服の方は幻のシーンとなったわけですが、場面写真がカッコよく撮れていたのでパンフレットに掲載してみました。。。
Traducción(2):
Buenas tardes a todos.
Bien. Como esperaba… ¡muchos han averiguado la respuesta! En la esquina de una página del panfleto, aparece una foto de Kwangmin. Se probó dos trajes diferentes para esa escena, pero nos decantamos por el jersey rosa al final porque le pegaba más a un hermano pequeño. La escena del jersey rosa, por tanto, es la que sale en la película.
La foto en la que lleva el uniforme es de una escena de “prueba”. Como la habíamos hecho, decidimos incluirla también en el folleto…
No hay comentarios:
Publicar un comentario